- テープ起こし個人事務所 萬屋 規定表記法
- 『記者ハンドブック第１１版（共同通信社）』を準拠
- その他、詳細な表記法に関しては、ご依頼の際、お知らせいたします。
- 素起こし
- 録音内容の聞こえるがまま、忠実に一言一句正確に起こします。
- 口述記録に適しています。
- ケバ取り
- ケバとみなされる言葉を削除し、テープ起こしをします。
- お客さまが録音内容を最終的に校正されるとき、その土台として使用されます。
- YOROZUYA表記法のケバ取りには「ケバ取りA」・「ケバ取りB」の２パターンございます。
- ケバ取りA
- 素起こしに近いケバ取り
- 雰囲気を重視したいとき
- 話者の分析に使用するとき
- ケバ取りAでケバとみなすもの無機能な言葉の削除（例：「あの」、「えっと」など）話者の話癖の削除重複の削除
- ケバ取りB
- 整文に近いケバ取り
- 雰囲気よりも内容を重視したいとき無機能な言葉の削除（例：「あの」、「えっと」など）話者の話癖の削除倒置の処理重複の処理最低限の助詞（て・に・を・は）の訂正、補充話者の訂正の削除抜き言葉の訂正書き言葉に軽く修正
- 整文
- ケバ取りに加え、話し言葉を書き言葉に直したり、助詞の補充や、抜き言葉の訂正。または、明らかに話者の情報が間違いと認知できる場合は訂正します。
- お客さまに校正までのお時間がなく、見直し程度で済ませたいときにご利用できます。
- YOROZUYA表記法には「整文A」・「整文B」の２パターンございます。
- 整文Ａ
- 雰囲気重視型
- 話者の語り口調や雰囲気を生かします。
- 話癖はある程度、残します。ケバ取りB書き言葉に修正話者の情報間違いの修正話者の発言の名称確認・修正・補足
- 整文Ｂ
- 情報重視型主語の乱れ言葉の乱れケバ取りB書き言葉に修正話者の情報間違いの修正話者の発言の名称確認・修正・補足その他、お客様のご希望