テープ起こし個人事務所萬屋

テープ起こし個人事務所 萬屋＜yorozuya＞は、愛知県一宮市在住のテープ起こし専門の個人事務所です。

トップ < 用語解説

テープ起こし個人事務所萬屋です

テープ起こし個人事務所 萬屋ウェブサイトで掲載されている用語の解説です。

 

　表記法

　テープ起こしをする際、言葉を文字によって書き表すときのきまり。日本語でいえば、漢字の使い分け、送り仮名の付け方、仮名遣い、句読点など補助記号の使い方、縦書き・横書きなど。
　しかし、ある程度の一定のルールはありますが、全国共通ではないため依頼者の数だけ表記は存在するかと思います。したがって、少しでも依頼者の要望に添うためには、詳細な打ち合わせが必要だと考えております。

　テープ起こし個人事務所　萬屋　規定表記法　

テープ起こし個人事務所 萬屋では、『記者ハンドブック』を準拠しています。

　素起こし

録音内容の聞こえるがまま、忠実に一言一句正確に起こします。
→口述記録に適しています。

　ケバ取り
ケバとみなされる言葉を削除し、テープ起こしをします。
→依頼者自身が録音内容を最終的に校正されるとき、その土台として使用されます。
　ケバとは
  • 無機能な言葉の削除（例：「あの」、「えっと」など）
  • 話者の話癖の削除
  • 倒置の処理
  • 重複の処理
  • 最低限の助詞（て・に・を・は）の訂正、補充
  • 話者の訂正の削除

　テープ起こし個人事務所 萬屋のケバ取りの種類
ケバ取りＡ
 素起こしに近いケバ取り
→無機能な言葉の削除
→話者の話癖の削除
→重複の削除
ケバ取りＢ

整文に近いケバ取り
→「ケバ取りＡ」の内容
→倒置の処理
→最低限の助詞（て・に・を・は）の訂正・補充
→話者の訂正の削除

　整文
ケバ取りに加え、話し言葉を書き言葉に直したり、助詞の補充や、抜き言葉の訂正。または、明らかに話者の情報が間違いと認知できる場合は訂正します。

　テープ起こし個人事務所 萬屋の整文の種類
整文Ａ
 主語が乱れていたり、助詞の不適切な使用を整えます。語り口は生かす必要はなく、乱れた言葉も整えます。
→情報を重視させるとき。
整文Ｂ
 話し手の語り口や雰囲気を生かし書き起こします。話し癖はある
程度、残すようにします。
→雰囲気を重視させたいとき。

　納品形式
当事務所が示す納品形式とは、データのファイル形式のことです。
取扱いファイル形式は、 「テキスト形式」・「ワード形式」・「その他」の３種。
テキスト形式 ファイル拡張子「.txt」で納品。このファイル容量が一番軽い。ただし、書式等の設定は不可。
ワード形式

マイクロソフト社のワードを使って納品。依頼者指定の書式設定で納品が可能。ただし、ページ数が増える等の理由でファイル容量がテキストよりも多い。
その他 その他、ご指定の形式がありましたら、ご相談ください。
当事務所で所有のソフトはコチラを参照してください。

　納品形態
当事務所が示す納品形態とは、納品方法のことです。
取扱い形態は、「メール添付」・「ＦＡＸ送信」・「プリントアウト」・「外部メディア」・「その他」の４種です。メール添付以外は、別途料金が発生します。コチラよりご確認ください。

　発送

音声ファイルネット発送方法として、宅ファイル・おくりん坊などございます。どうぞご利用ください。